만약에

 

만약에

 

만약 그대가 이 세상에서 재물에 초연할 수 있다면, 

남들의 칭찬에도 초연할 수 있다면, 

폭풍우 속에서도 냉정할 수 있다면, 

원수에게도 관대할 수 있다면, 

이제까지 얻은 모든 것을 미련 없이 버릴 수 있다면, 

큰 시련 속에서도 참고 견디며 헤쳐나갈 수 있다면, 

자신의 몸과 마음과 정신을 다스릴 수 있다면, 

모욕을 당하고도 묵묵히 무시할 수 있다면, 

기쁠 때나 슬플 때나 항상 평정심을 유지할 수 있다면, 

어떤 일을 당해도 믿음을 잃지 않는다면, 

친구도 적도 그대 마음에 상처를 입힐 수 없다면, 

높은 사람들을 안다고 우쭐하지 않는다면, 

모든 사람들을 편견 없이 대할 수 있다면, 

남의 비밀을 지켜줄 수 있다면, 

한번 승리에 결코 도취되지 않을 수 있다면, 

남의 거짓에도 나 자신은 거짓말을 안 할 수 있다면, 

내가 잘못했다고 부당한 비난을 받아도 화를 안 내고 울지도 않을 수 있다면, 

수많은 사람들과 얘기해도 나 자신을 잃지 않는다면, 

언젠가는 죽으리라는 것을 담담히 받아들일 수 있다면,

내 인생 매 순간이 헛되지 않고 창조적일 수 있다면,

그러면 온 세상은 그대의 것이요, 그대는 정말 위대하리라.

그리고 그때야 비로소 그대는 정말 자신의 인생을 즐길 수 있으리라.

 

- 루디야르드 기쁘링 -